I telai CRG, scelti da molti piloti provenienti dai cinque continenti, hanno consentito a piloti famosi di aggiudicarsi titoli a cui aspiravano, alcuni proseguendo la propria carriera fino alla Formula 1 come Michaël Schumacher, Alessandro Zanardi, Ralf Schumacher, Giancarlo Fisichella, Jan Magnussen, Jos Verstappen, Giorgio Pantano, Vitantonio Liuzzi, Nico Rosberg, Kimi Raikkonen, Robert Kubica, Sébastien Buemi e Lewis Hamilton.
Max Verstappen - KF3
The second meeting of the WSK Euro Series confirmed CRG's domination in KZ1 and KF3.
Jonathan Thonon kept the pressure up in KZ1, on the Lonato circuit, which seemed a priori less suitable for the power of his Maxter engine. The Belgian driver got the best out of his kart to be back in the top 3 after he lost some ground in timed qualifying and conquered the leadership in the championship standings. French Norman Nato staged a remarkable comeback in competition 2010, keeping his CRG in the lead pack, and was second in the final.
Despite his young age, Max Verstappen remains the man to beat in the restless pack of KF3. After winning the pre-final, he gave it all in the final, before making the wise decision to secure a second place that consolidates his position as leader of the championship.
Michelle Gatting, member of the CRG Junior Team, was not far from the third step of the podium in KF2. With her great sense of attack, the young Danish girl staged an exciting performance by climbing up from 16th to 4th place. Although she could not keep the third place until the end of the race, she demonstrated once again her huge potential at the wheel of her CRG/Maxter.
For the time being, things are a bit more difficult in Super KF. The team knows the reasons of its lack of performance and the next races should see a reverse in the trend. Davide Forè gained access to the SuperPole and Arnaud Kozlinski staged one of the recoveries that are his trademark, from 26th to 7th place, after a collision caused his elimination from the pre-final.
Info Kartcom / © Photo KSP
Max Verstappen - KF3
La seconda manche della WSK Euro Series ha confermato il predominio di CRG nella KZ1 e KF3.
Buona la performance di Jonathan Thonon nella KZ1 sul circuito di Lonato che a priori sembrava meno favorevole alla potenza del suo motore Maxter. Il belga ha saputo trarre il meglio dal suo mezzo riuscendo a piazzarsi tra i primi tre nonostante il ritardo nelle prove cronometrate, risultato che gli consente di essere primo nella classifica del campionato. Buono il rientro del francese Norman Nato nella competizione 2010 che riesce a piazzare il suo CRG nei primi posti fino a conquistare il secondo posto in finale.
Max Verstappen, nonostante la sua giovane età, rimane l'uomo da battere nell'agitato gruppo delle KF3. Uscito vittorioso dalla prefinale, ha dato il massimo in finale prima di prendere la saggia decisione di assicurarsi un secondo posto che consolida la sua posizione di leader del campionato.
Michelle Gatting, membro del CRG Junior Team, manca per un soffio il terzo gradino del podio della KF2. Attaccante nata, la giovane danese ci ha offerto uno spettacolo magnifico rimontando dalla sedicesima alla quarta posizione. Anche se non ha potuto conservare il terzo posto fino al traguardo, ha dimostrato ancora una volta un grosso potenziale al volante del suo CRG/Maxter.
Le cose sono un po' più difficili nella Super KF, almeno per il momento. La squadra conosce le motivazioni delle mancate performance e nelle prossime gare dovrebbe riuscire a invertire la tendenza. Davide Forè riesce a partecipare alla SuperPole e Arnaud Kozlinski effettua nel corso della finale una rimonta di quelle che solo lui sa fare: dalla ventiseiesima alla settima posizione dopo essere stato eliminato dalla prefinale a causa di un contatto.
Info Kartcom / © Foto KSP
Max Verstappen - KF3
La 2ème manche de la WSK Euro Series a confirmé la domination de CRG en KZ1 et KF3.
Jonathan Thonon maintient la pression en KZ1 sur le circuit de Lonato qui semblait à priori moins favorable à la puissance de son moteur Maxter. Le Belge a su tirer le meilleur de son matériel pour se replacer dans le top 3 après des chronos plus éloignés et accéder ainsi à la 1ère place au classement du championnat. Le Français Norman Nato effectue une rentrée remarquée dans la compétition 2010 en plaçant son CRG aux avant-postes jusqu'à la 2ème place de la finale.
Max Verstappen, malgré son jeune âge, reste l'homme à battre dans le peloton agité des KF3. Victorieux de la préfinale, il a fait le maximum en finale avant de prendre la sage décision d'assurer une seconde place qui conforte sa position de leader au championnat.
Michelle Gatting, membre du CRG Junior Team, manque de peu la 3ème marche du podium de la KF2. Avec son grand sens de l'attaque, la jeune Danoise fournit un spectacle magnifique en remontant de la 16ème à la 4ème place. Même si elle n'a pu conserver le 3ème rang jusqu'à la ligne d'arrivée, elle a démontré encore une fois un très gros potentiel au volant de son CRG/Maxter.
Les choses sont plus difficiles en Super KF pour le moment. L'équipe connaît l'origine de son manque de performances et les prochaines courses devraient bientôt renverser la tendance. Davide Fore' participe pourtant à la SuperPole et Arnaud Kozlinski réalise, au cours de la finale, une remontée dont il a le secret, de la 26ème à la 7ème position, après avoir été éliminé de la préfinale lors d'un accrochage.
Info Kartcom / © Photo KSP
Max Verstappen - KF3
A 2ª manga da WSK Euro Series confirmou o domínio da CRG na KZ1 e na KF3.
Excelente desempenho de Jonathan Thonon na KZ1, sobre o circuito de Lonato que à priori parecia menos favorável à potência do seu motor Maxter. Após o atraso nos cronometrados, o Belga soube tirar proveito do seu material para se colocar no top 3 e assim aceder ao 1º lugar da classificação do campeonato. O Francês Norman Nato faz uma magnífica estreia na competição 2010, ao colocar o seu CRG nos lugares da frente, até ao 2º lugar da final.
Max Verstappen, apesar da sua tenra idade, permanece o homem a abater no pelotão agitado dos KF3. Vitorioso da pré-final, ele dá o máximo na final, antes de tomar a consciente decisão de assegurar um segundo lugar, que conforta a sua posição de líder no campeonato.
Michelle Gatting, membro do CRG Junior Team, quase que alcança o 3º degrau do pódio da KF2. Com o seu grande sentido de ataque, a jovem Dinamarquesa dá um magnífico espectáculo ao subir do 16º até ao 4º lugar. Mesmo se ela não conseguiu conservar o 3º rang até à linha de chegada, conseguiu demonstrar mais uma vez um enorme potencial ao volante do seu CRG/Maxter.
Até ao momento, na Super KF as coisas estão mais difíceis. A equipa conhece a origem da falta de eficácia e nas próximas corridas deverão conseguir inverter a tendência. No entanto, Davide Fore' disputa a SuperPole e Arnaud Kozlinski realiza durante a final uma subida como só ele sabe fazer, da 26ª à 7ª posição, após ter sido eliminado na pré-final devido a um embate.
Info Kartcom / © Fotografia KSP
After returning from a race in Mexico, this weekend Jonathan Thonon took part in his first important race of the season. The triple winner of the World Cup for KZ1 immediately showed his excellent state of form, despite the lack of driving practice during winter. Once again, the CRG/Maxter kart has proven to be formidable in the 125 gearbox category at the WSK Euro Series.
Always in the lead pack from the very beginning of the competition, Jonathan won his first race in KZ1 hands down. Although he suffered the lack of grip, he finished second in the final anyway and demonstrated that this year too, CRG will be the team to beat.
Info Kartcom / © Photo KSP
Di ritorno da una gara in Messico, questo week-end Jonathan Thonon ha partecipato al primo appuntamento importante della stagione. Il tre volte vincitore della Coppa del Mondo KZ1 ha subito dimostrato di essere in ottima forma nonostante non avesse avuto modo di provare durante l'inverno. Ancora una volta nell'ambito della WSK Euro Series il binomio CRG/Maxter si è rivelato formidabile nella 125 con cambio.
Sempre nelle prime posizioni dall'inizio della gara, Jonathan ha conquistato in tutta scioltezza la prima gara della KZ1. Vittima di una mancata aderenza, nonostante tutto termina la finale in seconda posizione provando che anche quest'anno CRG sarà la squadra da battere.
Info Kartcom / © Foto KSP
Tout juste revenu d'une course au Mexique, Jonathan Thonon participait ce week-end à sa première course importante de la saison. Le triple vainqueur de la Coupe du Monde KZ1 a tout de suite montré qu'il était en grande forme malgré son manque de roulage hivernal.
Encore une fois, l'ensemble CRG/Maxter s'est révélé redoutable en 125 à boîte de vitesses, dans le cadre de la WSK Euro Series. Toujours en première ligne depuis le début de la compétition, Jonathan a remporté haut la main la 1ère course KZ1. En proie à un manque d'adhérence, il termine malgré tout second de la finale, prouvant ainsi qu'il faudra encore compter avec CRG cette saison.
Info Kartcom / © Photo KSP
Apenas regressado de uma corrida no México, Jonathan Thonon participava este fim-de-semana na sua primeira corrida importante da época. O triplo vencedor da Taça do Mundo KZ1 mostrou imediatamente que estava numa grande forma, apesar da sua falta de treino Invernal.
Mais uma vez, durante a WSK Euro Series o conjunto CRG/Maxter revelou-se irredutível nos 125 de caixa de velocidades. Sempre na frente desde o início da competição, Jonathan venceu facilmente a 1ª corrida da KZ1. Vítima de uma falta de aderência, ele consegue mesmo assim terminar em segundo da final, provando que esta época a CRG é novamente uma equipa a abater.
Info Kartcom / © Fotografia KSP
Max Verstappen has just made his debut in international karting, in KF3, but he has already proven to be the man to beat in 2010. After a remarkable performance in Lonato at the Winter Cup, the young Dutch driver achieved full success for CRG in La Conca, at the opening of the WSK Euro Series. After starting quietly, Max gradually increased the pace and dominated the pre-final and final by getting rid of all his rivals: a more than promising double victory! There is a perfect harmony between the driver and his CRG/Maxter: now leader of the WSK standings, Verstappen is already the favourite.
Info Kartcom / © Photo KSP
Max Verstappen, debuttante nel karting internazionale nella categoria KF3, ha già dimostrato di essere il pilota da battere nel 2010. Già notato a Lonato durante la Winter Cup, il giovane pilota olandese in occasione dell'apertura della WSK Euro Series a La Conca ha regalato a CRG una vittoria a pieni voti. Partito tranquillamente Max ha progressivamente aumentato l'andatura fino a dominare prefinale e finale, narcotizzando letteralmente la concorrenza: una doppietta più che mai promettente! L'intesa è perfetta tra il pilota e il suo CRG/Maxter: leader della classifica WSK, Verstappen è già il favorito.
Info Kartcom / © Photo KSP
À peine débarqué dans le karting international en KF3, Max Verstappen fait déjà figure de pilote à battre pour la saison 2010. Déjà remarqué à Lonato pendant la Winter Cup, le jeune pilote hollandais a offert à CRG une réussite totale à La Conca pour l'ouverture de la WSK Euro Series. Parti tranquillement, Max a progressivement haussé la cadence pour dominer préfinale et finale en endormant littéralement la concurrence : une double victoire plus que prometteuse ! L'entente est parfaite entre le pilote et son CRG/Maxter : leader du classement de la WSK, Verstappen en est déjà le favori.
Info Kartcom / © Photo KSP
Apenas chegado ao karting internacional na KF3, Max Verstappen mostrou que é um piloto a abater na época 2010. Já destacado em Lonato durante a Winter Cup, o jovem piloto Holandês ofereceu à CRG um êxito total em La Conca, na abertura da WSK Euro Series. Partindo tranquilamente, Max aumentou progressivamente de ritmo, para dominar a pré-final e a final aniquilando literalmente a concorrência : uma dupla vitória mais do que prometedora ! O acordo é perfeito entre o piloto e o seu CRG/Maxter : líder da classificação da WSK, Verstappen já é o favorito.
Info Kartcom / © Fotografia KSP
CRG/Maxter karts were constantly on the attack at the 15th Winter Cup in Lonato, both in Super KF and KF3. Young Max Verstappen made a remarkable entry on the international scene and showed right away some impressive performances in KF3. 6th in timed qualifying, the Dutch driver finished the qualifying heats at the lead and ended second in the final standings of the competition, which was held on a track made more difficult by extreme weather conditions. Definitely a promising result!
In the top category, Davide Forè was the first to show his talent with the best time in timed qualifying, then came Arnaud Kozlinski, who conquered the pre-final, while Jonathan Thonon remained constantly in the leading pack. Koko was in a position to win the final, but the particular evolution of the race deprived him of victory. But Arnaud managed to climb on the third step of the podium anyway.
The Winter Cup 2010 has therefore provided an overview of the excellent shape of CRG/Maxter karts, which have all the qualities needed to achieve great results during the season.
Info Kartcom / © Photo KSP
Sia che si trattasse di Super KF o di KF3, i telai CRG/Maxter sono sempre partiti all'attacco nel corso della 15a Winter Cup di Lonato. Il giovane Max Verstappen ha fatto un ingresso trionfale sulla scena internazionale, mostrando subito in KF3 di che pasta è fatto. Sesto nelle prove cronometrate, il pilota olandese è uscito in testa dalle qualifiche e ha concluso al secondo posto la Winter Cup, che si è svolta su una pista resa più difficile dalle avverse condizioni meteo. Certamente un risultato che lascia ben sperare!
Nella categoria sovrana, è stato Davide Forè a mettersi in evidenza con il miglior tempo a cronometro, seguito da Arnaud Kozlinski, che ha conquistato la pre-finale, mentre Jonathan Thonon è rimasto costantemente nel gruppo di testa. Koko aveva i numeri per avere la meglio in finale, ma l'andamento un po' particolare della corsa l'ha privato della vittoria. Arnaud è però riuscito a salire sul terzo gradino del podio.
La Winter Cup 2010 è quindi servita a dare una visione d'insieme dell'eccellente stato di forma dei kart CRG/Maxter, che possiedono tutte le qualità per ottenere risultati straordinari nel corso della stagione.
Info Kartcom / © Photo KSP
Que ce soit en Super KF ou en KF3, les CRG/Maxter ont été à la pointe du combat lors de la 15ème Winter Cup à Lonato. Le jeune Max Verstappen a effectué une entrée remarquée sur la scène internationale en réalisant d'entrée de jeu des performances de premier ordre en KF3. 6ème au chrono, le pilote hollandais est sorti en tête des manches de qualification et se classe finalement 2ème de la compétition disputée sur une piste rendue difficile par des conditions météo extrêmes. Voilà qui est très prometteur !
Dans la catégorie reine, c'est d'abord Davide Fore' qui s'illustre avec le meilleur temps au chrono, puis Arnaud Kozlinski en remportant la préfinale, tandis que Jonathan Thonon restait constant dans le groupe de tête. Koko était en mesure de remporter la finale, mais le déroulement un peu particulier de la course l'a privé de la victoire. Arnaud monte cependant sur la 3ème marche du podium.
La Winter Cup 2010 a donc donné un aperçu de l'excellente forme des ensembles CRG/Maxter qui ont toutes les qualités pour réussir de grands résultats cette saison.
Info Kartcom / © Photo KSP
Quer seja na Super KF ou na KF3, os CRG/Maxter não deixaram de lutar durante a 15ª Winter Cup em Lonato. O jovem Max Verstappen efectuou uma estreia triunfal na cena internacional, ao realizar imediatamente um jogo de desempenhos de primeira categoria na KF3. 6º nos cronometrados, o piloto Holandês partiu na frente para as mangas de qualificação, terminando em 2º numa competição disputada numa pista bastante difícil, devido às extremas condições meteorológicas. Um resultado bastante prometedor !
Na categoria rainha, foi Davide Fore' quem primeiramente se destacou com o melhor tempo dos cronometrados, seguido de Arnaud Kozlinski ao vencer a pré-final, enquanto Jonathan Thonon permanecia constante no grupo da frente. Koko estava em vias de vencer a final, mas o desenrolar um pouco particular da corrida privou-o da vitória. Mesmo assim, Arnaud subiu ao 3º degrau do pódio.
A Winter Cup 2010 deu uma visão da excelente forma dos conjuntos CRG/Maxter, que possuem todas as qualidades para conseguir grandes resultados esta época.
Info Kartcom / © Fotografia KSP
The CRG official team will not miss the first appointment of the season in Lonato for the 15th edition of the classic Winter Cup, with its 9 entered drivers. Lonato will provide an opportunity to test new Maxter engines in racing conditions, after their particularly brilliant performances in winter tests.
In Super KF, the Italian formation will come in style with a bunch of world champions: Arnaud Kozlinski, Davide Forè and Jonathan Thonon, who will be joined by Eddy Tinini and Felice Tiene. With Giovanni Martinez in KF2, Max Verstappen, Benjamin Gérard and Mario Ziletti in KF3, the opening race of 2010 will allow the team to find the right adjustments in racing conditions, with a view to the forthcoming debut of the WSK Euro Series in La Conca.
Info Kartcom / © Photo KSP
Il team ufficiale CRG non mancherà al primo appuntamento della stagione a Lonato per la quindicesima edizione della classica Winter Cup con nove piloti iscritti. Sarà l'occasione per testare in gara i nuovi motori Maxter, particolarmente performanti durante i test invernali.
Nella Super KF la formazione italiana spiccherà fra tutti grazie alla presenza di un gruppetto di campioni del mondo: Arnaud Kozlinski, Davide Forè e Jonathan Thonon, ai quali si aggiungeranno Eddy Tinini e Felice Tiene. Con Giovanni Martinez nella KF2, Max Verstappen, Benjamin Gérard e Mario Ziletti nella KF3, la gara di apertura della stagione 2010 consentirà alla squadra di perfezionare la messa a punto in condizioni di gara prima dell'imminente avvio della WSK Euro Series a La Conca.
Info Kartcom / © Foto KSP
Le team officiel CRG ne va pas manquer le premier rendez-vous de la saison à Lonato pour la 15ème édition de la classique Winter Cup avec ses 9 pilotes inscrits. Ce sera l'occasion de tester en course les nouveaux moteurs Maxter, particulièrement brillants lors des tests hivernaux.
En Super KF, la formation italienne aura fière allure avec une brochette de champions du monde : Arnaud Kozlinski, Davide Fore' et Jonathan Thonon, auxquels viendront s'adjoindre Eddy Tinini et Felice Tiene. Avec Giovanni Martinez en KF2, Max Verstappen, Benjamin Gérard et Mario Ziletti en KF3, la course d'ouverture de la saison 2010 va permettre à l'équipe de peaufiner la mise au point en conditions de course avant le proche lancement de la WSK Euro Series à La Conca.
Info Kartcom / © Photo KSP
A equipa oficial da CRG não vai faltar ao primeiro encontro da época em Lonato para a 15ª edição da clássica Winter Cup, com os seus 9 pilotos inscritos. Esta será a ocasião para testar em corrida os novos motores Maxter, particularmente brilhantes durante os testes de Inverno.
Na Super KF, a formação italiana terá bastante impacto, com um conjunto de Campeões do Mundo : Arnaud Kozlinski, Davide Forè e Jonathan Thonon, aos quais irão juntar-se Eddy Tinini e Felice Tiene. Com Giovanni Martinez na KF2, Max Verstappen, Benjamin Gérard e Mario Ziletti na KF3, a corrida de abertura da época 2010 vai permitir à equipa, de aperfeiçoar o material em condições de corrida antes do próximo lançamento da WSK Euro Series em La Conca.
Info Kartcom / © Fotografia KSP
e ricevere informazioni specifiche.
 31/10/10 SHARM EL SHEIKH |
Piloti |
|---|---|
| SKF | Fore Davide |
| Kozlinski Arnaud | |
| Tinini Eddy | |
| Tiene Felice | |
| KZ2 | Thonon Jonathan |
| Carlton Gary | |
| KF3 | Verstappen Max |
